hay.0911.ate